メルボ杯

Yahooニュースで最初にUPされたニュースで、「国民の8割が馬券を買う(略/というか思い出せない)メルボルンカップ(メルボ杯)」って表現されてたんですよ。
外出前だったので、帰ってから記事にするつもりだったのですが、帰ったらYahooの記事は無くなってて、

…っとサルベージ。

国民の9割が参加するといわれる豪競馬界の祭典、第146回メルボルンカップ(メルボ杯)
だそうです。
アドレスも発見。
【オーストラリア】メルボ杯、日本馬が1位2位独占(Yahooニュース/NNA
カテゴリが海外総合ニュースになってて見つけられなかっただけでしたorz
NNAってとこのニュースはこれまで見たことなかったなぁ。

以下関連記事
オーストラリア競馬便り(JRA):コーフィールドCが終わってからの記事しかないってどうよ?
メルボルンC、デルタブルース歴史的快挙!(netkeiba.com)
デルタブルースの快挙、世界中で伝えられる(netkeiba.com)
メルボルンC、関係者喜びのコメント(netkeiba.com)

RacingPostの記事はどうもユーザID取らないと見れないようです。
Cup should be invite-only for raiders, says Cummings:たぶん昨日の東スポに載った話。
「Sumii saddles Japanese one-two in Melbourne Cup」てニュースは見つかりませんでしたorz

Japanese horses 1-2 in Melbourne Cup(The Japan Times)
個人的にはこの記事が一番気に入りました。
スポーツ新聞とかでもどこかの記事か、紙面には書いてあるのではないかと思うのですが…
"Very happy, very happy," said jockey Yasunari Iwata in halting English after he crossed the finish line on 6-year-old Delta Blues at Flemington just ahead of second favorite Pop Rock, ridden by Australian jockey Damien Oliver.
「ベリー・ハッピー、ベリー・ハッピー」と岩田康成騎手はたどたどしい英語で話した。デルタブルース(6才)に騎乗し、オーストラリア人ジョッキーのダミアン・オリヴァーが騎乗する2番人気のポップロックをわずかに抑え、フレミントンコースのゴールラインを通過した後のことである。

Iwata, who has ridden more than 3,000 winners in Japan, said through an interpreter he would celebrate "Australian-style: elbow-bending," indicating he would have a few drinks with friends.
岩田騎手は、日本では3000以上の勝利を挙げている。通訳を介して「オーストラリア式(飲酒)」でお祝いすると話した。
日本文は拙訳でございます(汗)
この談話を載せたところが私の見た範囲でなかったので、引用しました。
たどたどしい"Very happy, very happy,"だなんて、微笑んでしまうじゃないですか。ねぇ?


オーストラリアのYahooは記事が多すぎて追いきれません^^;
騎手コメントの量も違います。
まぁ、日本関係者のコメントorインタビューは週明けの各誌で読めることでしょう。
こういうのだけ拾っておきましょうかw
Business as usual for victorious Yoshida
こっちゃ苦笑いするしかないですな。全く。

個人的にはこっちのニュースのほうが嬉しい。
アメリカンボス産駒、無傷の5連勝で重賞制覇(netkeiba.com)

テーマ : 競馬
ジャンル : スポーツ

コメントの投稿

非公開コメント

デルタブルースってオーストラリアG1勝ってから
はじめて知ったけど、もともとすごい馬だったの??

なんかアヒルがいるね@@;
気になって気になって
思わずオルゴールを鳴らしてしまった(ー`

いちおー日本でもGI(菊花賞)を勝ってる馬ですね。
すごかったかと言われると…うーん(汗)

あひる、楽しいでしょ♪
プロフィール

Eucalie

  • Author:Eucalie
  • 馬が好き。
    写真撮るの好き。
    音楽好き。
    本好き。
    おいしい物好き。
    たまに毒吐きます。
    コアラの餌です。
My other blogs
カテゴリー
最近の記事
Archives
  • 全記事
  • 年月別
  • 2017年10月 (1)
    2017年09月 (2)
    2017年08月 (2)
    2017年07月 (1)
    2017年06月 (5)
    2017年05月 (2)
    2017年04月 (1)
    2017年03月 (4)
    2017年02月 (1)
    2017年01月 (1)
    2016年12月 (2)
    2016年11月 (3)
    2016年10月 (2)
    2016年07月 (5)
    2016年06月 (3)
    2016年05月 (12)
    2016年04月 (12)
    2016年03月 (11)
    2016年02月 (1)
    2016年01月 (3)
    2015年12月 (4)
    2015年11月 (8)
    2015年10月 (3)
    2015年09月 (10)
    2015年08月 (6)
    2015年07月 (8)
    2015年06月 (4)
    2015年05月 (9)
    2015年04月 (11)
    2015年03月 (19)
    2015年02月 (10)
    2015年01月 (3)
    2014年12月 (16)
    2014年11月 (10)
    2014年10月 (12)
    2014年09月 (8)
    2014年08月 (16)
    2014年07月 (12)
    2014年06月 (8)
    2014年05月 (6)
    2014年04月 (2)
    2014年03月 (5)
    2014年02月 (13)
    2014年01月 (18)
    2013年12月 (11)
    2013年11月 (9)
    2013年10月 (10)
    2013年09月 (11)
    2013年08月 (12)
    2013年07月 (14)
    2013年06月 (17)
    2013年05月 (8)
    2013年04月 (10)
    2013年03月 (9)
    2013年02月 (7)
    2013年01月 (19)
    2012年12月 (18)
    2012年11月 (21)
    2012年10月 (25)
    2012年09月 (18)
    2012年08月 (27)
    2012年07月 (27)
    2012年06月 (28)
    2012年05月 (22)
    2012年04月 (14)
    2012年03月 (13)
    2012年02月 (16)
    2012年01月 (22)
    2011年12月 (18)
    2011年11月 (23)
    2011年10月 (20)
    2011年09月 (19)
    2011年08月 (27)
    2011年07月 (25)
    2011年06月 (26)
    2011年05月 (27)
    2011年04月 (18)
    2011年03月 (27)
    2011年02月 (23)
    2011年01月 (24)
    2010年12月 (30)
    2010年11月 (27)
    2010年10月 (31)
    2010年09月 (29)
    2010年08月 (30)
    2010年07月 (23)
    2009年08月 (1)
    2009年04月 (1)
    2009年03月 (4)
    2008年09月 (1)
    2008年08月 (1)
    2008年07月 (1)
    2008年06月 (1)
    2008年05月 (2)
    2008年04月 (5)
    2008年03月 (7)
    2008年02月 (8)
    2008年01月 (12)
    2007年12月 (14)
    2007年11月 (8)
    2007年10月 (7)
    2007年09月 (13)
    2007年08月 (10)
    2007年07月 (17)
    2007年06月 (18)
    2007年05月 (17)
    2007年04月 (17)
    2007年03月 (19)
    2007年02月 (26)
    2007年01月 (35)
    2006年12月 (32)
    2006年11月 (29)
    2006年10月 (26)
    2006年09月 (23)
    2006年08月 (49)
    2006年07月 (45)
    2006年06月 (31)
    2006年05月 (43)
    2006年04月 (17)
    2006年03月 (26)
    2006年02月 (15)
    2006年01月 (14)
    2005年12月 (13)
    2005年11月 (19)
    2005年10月 (24)
    2005年09月 (25)
    2005年08月 (21)
    2005年01月 (8)
    2004年12月 (3)
  • サイト内検索
  • 最近のコメント
    最近のトラックバック