リアル予行練習?orz

今、スクールに通っているわけですが、だいたい以下の流れでやってます。

水:19時~講義
(だいたい帰ったらバタンキュー)
木金:復習~課題の1回目訳
(だいたいどちらか1日が用事でつぶれる)
土日:課題の読み直し・手入れ・提出、次課の読み
(だいたいどちらか1日遊んでいる…)
月火:次課の調べ・訳する場合訳
(だいたいどちらか半日~1日に何か入る)
水:次課の訳がある場合は見直し~印刷
(だいたい早めに出て買物したりする…)

今日、帰ったらこんなメールが届いてました。
第1課の課題を受け取りましたが、
事前に「用語集」をお渡ししていませんでした。
本メールに添付してお送りしますが、
第1課~第4課までの訳語は、用語集に準じます。

お手数をおかけして、大変申し訳ないのですが、
用語集に従って、再提出していただけないでしょうか?
よろしくお願いします。
…今日は火曜です。
現状の進捗は、土曜に課題提出して、次課の調べ1/3くらいで…遅れ気味だな~と暗澹としていた感じでした。

うん、用語集なしでやるのキッツイ文章だったから、用語集が来たのはすごい嬉しいんだ。
でもさ、今から見直すの…すっごーいめんどい。

めんどいって言っちゃダメなのはわかってるけど~。

タイミングがね~。メールは今朝来てるんだ~。
でも自分が外出してたから、見たのはやっと今なんだ~。

うん、これも練習だよね。うん。
とりあえず課題は受講期間中に出せば良いから、まだいいけど。
実際のお仕事でもこういうことってあるんだろうなー、きっとあるんだろうなーorz

あー、ほんと文章が整理でないよorz
こんなの書いてる間にやれよと思っても手につかないよorz

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Eucalie

  • Author:Eucalie
  • 馬が好き。
    写真撮るの好き。
    音楽好き。
    本好き。
    おいしい物好き。
    たまに毒吐きます。
    コアラの餌です。
My other blogs
カテゴリー
最近の記事
Archives
  • 全記事
  • 年月別
  • 2017年08月 (2)
    2017年07月 (1)
    2017年06月 (5)
    2017年05月 (2)
    2017年04月 (1)
    2017年03月 (4)
    2017年02月 (1)
    2017年01月 (1)
    2016年12月 (2)
    2016年11月 (3)
    2016年10月 (2)
    2016年07月 (5)
    2016年06月 (3)
    2016年05月 (12)
    2016年04月 (12)
    2016年03月 (11)
    2016年02月 (1)
    2016年01月 (3)
    2015年12月 (4)
    2015年11月 (8)
    2015年10月 (3)
    2015年09月 (10)
    2015年08月 (6)
    2015年07月 (8)
    2015年06月 (4)
    2015年05月 (9)
    2015年04月 (11)
    2015年03月 (19)
    2015年02月 (10)
    2015年01月 (3)
    2014年12月 (16)
    2014年11月 (10)
    2014年10月 (12)
    2014年09月 (8)
    2014年08月 (16)
    2014年07月 (12)
    2014年06月 (8)
    2014年05月 (6)
    2014年04月 (2)
    2014年03月 (5)
    2014年02月 (13)
    2014年01月 (18)
    2013年12月 (11)
    2013年11月 (9)
    2013年10月 (10)
    2013年09月 (11)
    2013年08月 (12)
    2013年07月 (14)
    2013年06月 (17)
    2013年05月 (8)
    2013年04月 (10)
    2013年03月 (9)
    2013年02月 (7)
    2013年01月 (19)
    2012年12月 (18)
    2012年11月 (21)
    2012年10月 (25)
    2012年09月 (18)
    2012年08月 (27)
    2012年07月 (27)
    2012年06月 (28)
    2012年05月 (22)
    2012年04月 (14)
    2012年03月 (13)
    2012年02月 (16)
    2012年01月 (22)
    2011年12月 (18)
    2011年11月 (23)
    2011年10月 (20)
    2011年09月 (19)
    2011年08月 (27)
    2011年07月 (25)
    2011年06月 (26)
    2011年05月 (27)
    2011年04月 (18)
    2011年03月 (27)
    2011年02月 (23)
    2011年01月 (24)
    2010年12月 (30)
    2010年11月 (27)
    2010年10月 (31)
    2010年09月 (29)
    2010年08月 (30)
    2010年07月 (23)
    2009年08月 (1)
    2009年04月 (1)
    2009年03月 (4)
    2008年09月 (1)
    2008年08月 (1)
    2008年07月 (1)
    2008年06月 (1)
    2008年05月 (2)
    2008年04月 (5)
    2008年03月 (7)
    2008年02月 (8)
    2008年01月 (12)
    2007年12月 (14)
    2007年11月 (8)
    2007年10月 (7)
    2007年09月 (13)
    2007年08月 (10)
    2007年07月 (17)
    2007年06月 (18)
    2007年05月 (17)
    2007年04月 (17)
    2007年03月 (19)
    2007年02月 (26)
    2007年01月 (35)
    2006年12月 (32)
    2006年11月 (29)
    2006年10月 (26)
    2006年09月 (23)
    2006年08月 (49)
    2006年07月 (45)
    2006年06月 (31)
    2006年05月 (43)
    2006年04月 (17)
    2006年03月 (26)
    2006年02月 (15)
    2006年01月 (14)
    2005年12月 (13)
    2005年11月 (19)
    2005年10月 (24)
    2005年09月 (25)
    2005年08月 (21)
    2005年01月 (8)
    2004年12月 (3)
  • サイト内検索
  • 最近のコメント
    最近のトラックバック